Bangkok’s revised comprehensive plan is set to reshape property development around mass-transit corridors, opening the way for mixed-use mega-projects, high-rise towers and major redevelopment of prime private and state-owned land.